GETTARE

GETTARE
v

gettare (dell')acqua sul (или nel) fuoco

см. -A144

gettare (l')acqua nel mortaio (или sul muro, nel vaglio)

см. -A186

gettare l'amo

см. -A635

gettare un'arma (или le armi)

см. -A1101

gettare l'arte

см. -A1169

gettare la bacchetta

см. -B26

gettare in braccio a qd

см. -B1168

gettare le braccia al (или in) collo di qd

см. -C2105

gettare la broda addosso a qd

см. -B1244

gettare ai cani

см. -C448

gettare il cappello a qd

см. -C853

gettare la casa fuori delie finestre

см. -C1170

gettare il collare

см. -C2089

gettarsi al collo di qd

см. -C2105

gettare la colpa a qd

см. -C2200

gettarsi a corpo morto

см. -C2732

gettare il dado

см. -D4

gettare i dadi in asso

см. -D5

gettare il denaro (dalla finestra или a due mani)

см. -D101

gettare dietro qc

см. -D395

gettare il falcone

см. -F86

gettare nel fango

см. -F149

gettare una fava in bocca ai leone

см. -F310

gettare il fiato (al vento)

см. -F581

gettare del fieno a qd

см. -F663

gettare al (или in) fondo

см. -F1009

gettare frecce e fango

см. -F1260

gettare fumo negli occhi

см. -F1443

gettare fuoco

см. -F1526

gettarsi sul fuoco per qd

см. -F1527

gettare fuoco e fiamma (или fiamme)

см. -F1504

gef.r', al furfante

см. -F1582

gettare le gambe

см. -G164

gettare dalle gemonie

см. -G327

gettare il giacchio

см. -G417

gettare il giacchio sulla siepe

см. -G418

gettare il giacchio a tondo

см. -G419

gettare il giacchio nel torbido

см. -G420

gettare giù qc

см. -G699

gettare giù dalla cattedra

см. -C1290

gettarsi in grembo a qd

см. -G1033

gettare il guanto

см. -G1144

gettarsi sull'imbraca

см. -I61

gettare l'incantesimo

см. -I145

gettare indietro il dado

см. -D5

gettare lacrime

см. -L74

gettare il lardo ai cani

см. -L162

gettare sul (или in) lastrico

см. -L204

gettare legna al (или sul) fuoco

см. -L334

gettare luce (su qc)

см. -L818

gettare luce sinistra su qd

см. -L819

gettare la malia

см. -M298

gettarci il malocchio

см. -M310

scure, dietro la scopa)

см. -M407

gettare le margherite (innanzi) ai porci

см. -P2064

gettare la maschera

см. -M904

gettar un motto

см. -M2122

gettare qc in muso a qd

см. -M2241

gettare un'occhiata

см. -O25

gettare l'occhio su...

см. -O174

gettare l'offa

см. -O269

gettare olio sulle fiamme (или sul fuoco)

см. -O294

gettare olio sulle onde (или sulle acque agitate)

см. -O300

gettare qc nelle ortiche

см. -O654

gettare le parole (via или al vento)

см. -P531

gettare peggio che asso

см. -A1281

gettare pelo

см. -P1105

gettare le perle ai porci

см. -P1300

gettarsi ai piedi di qd

см. -P1625

gettar pietre nell'altrui orto

см. -P1769

gettare un po' d'olio sulle onde (или sulle acque agitate)

см. -O300

gettare la (или della) polvere negli occhi

см. -P1998

gettare il proprio conto

см. -C2547

gettare il proprio fegato oltre un ostacolo

см. -F389

gettare una (или la) pulce nell'orecchio (или dentro l'orecchio) a qd

см. -P2411

gettare i quattrini dalla finestra

см. -D101

gettare il ranno e il sapone

см. -R113

gettare dalla rupe Tarpea

см. -T93

gettare il saio alle ortiche

см. -O655

gettare il sasso e nascondere la tnano

см. -S251

gettare sassi in una palude

см. -S252

gettarsi allo sbaraglio

см. -S276

gettare lo scudo

см. -S504

gettare la soma sopra qd

см. -S996

gettare la sorte

см. -S1113

gettare le (или per) sorti

см. -S1114

gettare il sortilegio

см. -S1120

gettare dietro alle spalle qc

см. -D395

gettarsi qc dietro (al)le spalle

см. -S1251

gettare la spugna

см. -S1544

gettarsi alla strada

см. -S1854

gettare? il tempo e la fatica

см. -T267

gettare a terra

см. -T412

gettare a terra il tormento

см. -F1074

gettare in testa a qd

см. -T561

gettare la tonaca alle ortiche

см. -O655

gettare la treggea a' porci

см. -T911

gettare al vento

см. -V252

gettare via

см. -V532

gettarsi via

см. -V533

gettare via l'acqua sporca col bambino dentro

см. -A165

gettare via il basto per la sella

см. -B322

gettare via la maschera

см. -M904

gettare in volto a qd

см. -V963

scrivere come la penna getta

см. -S493

fatica gettata al vento

см. -F238

chi contro Dio getta pietra, in capo gli torna

см. -D463

come meglio gli getta

см. -M1046

come la penna getta

см. -P1166

il dado è gettato

см. -D12

ognun corre a far legna all'albero gettato in terra dal vento

см. -L339

quando il bisogno picchia airuscio l'onestà si getta dalla finestra

см. -B783

Frasario italiano-russo. 2015.

Смотреть что такое "GETTARE" в других словарях:

  • gettare — (ant. e poet. gittare) [lat. iectare, lat. class. iactare, intens. di iacĕre gettare ] (io gètto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [effettuare con la manoil lancio di un oggetto: g. un sasso contro qualcuno ; g. roba dalla finestra ] ▶◀ lanciare, proiettare …   Enciclopedia Italiana

  • gettare — get·tà·re v.tr. (io gètto) FO 1. lanciare lontano da sé con un gesto della mano, spec. con energia: gettare la palla, un sasso Sinonimi: buttare, tirare. 2. buttare via in quanto rotto, inservibile, vecchio e sim.: gettare dei vecchi vestiti |… …   Dizionario italiano

  • gettare — {{hw}}{{gettare}}{{/hw}}A v. tr.  (io getto ) 1 Scagliare un oggetto lontano da sé: gettare sassi contro qlco.; gettare qlco. dalla finestra | Gettare l ancora, affondare l ancora sul fondo perché faccia presa e (fig.) cessare dal fare qlco. |… …   Enciclopedia di italiano

  • gettare — A v. tr. 1. scagliare, lanciare, buttare, tirare, scaraventare, proiettare, catapultare, avventare (lett.), precipitare, sprofondare, sferrare, slanciare, sbattere (pop.) CONTR. trattenere, mantenere 2. buttar via, abbandonare, cestinare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gettare il guanto — Sfidare, e raccogliere il guanto significa accettare la sfida. Era antica usanza cavalleresca, di origine germanica, mandare il guanto della battaglia per dichiarare la guerra, e lanciare sprezzatamente un guanto in faccia all avversario per… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • v'ttìsc — gettare con impeto, scagliare, lancio senza calcolo …   Dizionario Materano

  • giù — (ant. giuso) avv. [lat. tardo iūsum, deosum, dal class. deorsum ]. 1. [verso il basso, con verbi di stato e di moto: essere, andare, scendere, cadere g. ; così discesi del cerchio primaio g. nel secondo (Dante)] ▶◀ abbasso, dabbasso, (di) sotto,… …   Enciclopedia Italiana

  • buttare — [dal fr. ant. bouter colpire; gettare; germinare , provenz. botar, dal franco bōtan colpire ]. ■ v. tr. 1. [allontanare con la mano un oggetto: b. in aria, a terra ] ▶◀ gettare, lanciare, tirare. ↑ scagliare, scaraventare. ◀▶ accostare,… …   Enciclopedia Italiana

  • buttare — but·tà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., gettare, lanciare, gener. senza una direzione precisa: buttare qcs. in aria, in acqua, dal balcone | buttare una carta, calarla, giocarla Sinonimi: lanciare, 1scagliare, scaraventare, tirare | giocare, tirare …   Dizionario italiano

  • terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… …   Enciclopedia Italiana

  • jettatura — [ dʒetatura ] n. f. • 1817; mot it., de gettare (il malaugurio) « jeter (un mauvais sort) » ♦ En Italie du Sud, Mauvais œil, envoyé par le jeteur de sort, le jettatore [ dʒetatɔre ] . ● jettatura nom féminin (mot napolitain, de l italien gettare …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»